世界之旅:噴氣式飛機的定時曝光,加利福尼亞州

【英文原文】

Palmdale, California, Jet Time Exposure, 1977
"The magnificent jet propels air safety to new heights, yet accidents still occur. Records show that takeoff and landing remain the critical phases of flight. One long-range solution is increased automation. A Lockheed TriStar touches down 'hands off' at Palmdale, California; a time exposure by a remotely operated camera attached to the aircraft's vertical tail fin blurs city and runway lights."

—From "The Air-Safety Challenge," August 1977, National Geographic magazine

【中文翻譯】

這架豪華的噴氣式飛機將飛行安全推到了新高度，然而事故仍然發生。記錄表明飛機起飛和着陸仍然是飛行的危險階段。一種長遠的解決方法是提高飛機的自動化控制。一架洛克希德三星客機在加州的棕欖島自動降落。一部捆綁在飛機垂直尾翼的遠程操作照相機的定時曝光模糊了城市和飛機跑道的燈光。

----摘自1977年《國家地理雜誌》8月號《飛行安全的挑戰》

作者： Bruce Dale 來源：《國家地理》雜誌