中國女留學生紅透整個伊朗影視圈

A female Chinese student studying in Iran became well-known across the country after recently playing a role in Iran's top TV series The Capital.

近日，一名在伊朗留學的中國女學生，因爲參演了該國最火的電視連續劇《首都》，成爲了伊朗家喻戶曉的明星。

The Capital, now into its fourth season, mainly tells the story of a truck driver and his family from an ordinary village in northern Iran. The show has been a popular since its inception in 2012.

《首都》這部電視劇目前已播到第4季，該劇主要講述了一個來自伊朗北部普通小村莊的卡車司機及其家人的故事。該系列電視劇自2012年開播以來一直很受歡迎。

Zhang Menghan, a fluent Persian-speaking student at the University of Tehran, was recommended by one of her teachers in 2014 to be a crew member before shooting the third season.

在德黑蘭大學留學的張夢晗因波斯語流利，在2014年被該校的一位老師推薦進入劇組，在《首都》第三季開拍之前成爲了劇組中的一員。

In The Capital 3, Arastu married Chun Chang (played by Zhang), a Chinese maid he met in a restaurant on his way to Iran from Turkey.

在《首都3》當中，卡車司機阿拉圖在從土耳其去往伊朗的路上與中國女服務員春常（張夢晗飾演）在一家餐廳結識並訂下終身。

Zhang said the crew members encouraged and helped her adapt to the filming despite her lack of acting experience.

張夢晗表示，儘管自己缺少表演經驗，但是劇組的成員都經常鼓勵她，並且幫助她適應劇集的拍攝。

The series aired at 10pm during the month of Ramadan, a prime time for TV stations in the Islamic world and Zhang's role brought many compliment from the audiences.

該劇在齋月期間每晚10點放映。這一時間段也是伊斯蘭電視臺的黃金時段，張夢晗在劇中的表現也大獲好評。

Zhang said she was so popular that she was getting recognized by Iranian friends when she went out in public.

張夢晗表示自己現在已經成了"明星"，只要一出門，就會被伊朗朋友認出來。