朱莉抵制美容手術 稱自己"純天然"

Every bit of Angelina Jolie is all-natural, she says, and she plans to keep it that way。

"I haven't had anything done and I don't think I will," says Jolie, speaing with British tabloid The Daily Mail. "But if it makes somebody happy then that's up to them. I'm not in somebody else's skin to know what makes them feel better about themselves. But I don't plan to do it myself."

現年三十五歲的好萊塢一線女星安吉麗娜-朱莉每每出現在公衆面前，總是一副光彩照人神采飛揚的摸樣。人們不禁好奇，這位大美女永葆美麗的祕密，而或是否又通過了醫療美容的手段來留住青春。不過安吉麗娜表示，自己的每一部分都是“純天然”的，並且她將一直保持下去。

“我從沒有對自己的外表動過任何手腳，而且我也不會這樣做的，”朱莉告訴媒體，“如果有人因此而感到快樂，這完全是他們的自由，但我並不是他們中的意願，我不會爲了自我感覺更加良好，而去在皮膚上大做文章。我是絕對不會這樣做的。”

Jolie says it helps that her priorities have shifted since becoming a mother. "I enjoy the work more now because I enjoy life more," she says. "When you have children the whole world shifts for you. You have these little people that make you laugh and remind you every day of what is important, and you get to be their parent and that's the most important thing you'll ever be. Everything else comes from that."

“當你有孩子的時候，你的整個世界都改變了，他們會讓你開懷大笑，並提醒你每一天終什麼纔是重要的，作爲他們的父母便是你所做的最偉大的事，其餘的事情都無法預知相提並論。”