長江沉船現場鳴笛默哀 多家衛視暫停綜藝節目

Cruise ship victims mourned

爲沉船遇難者哀悼

Sunday marks 7 days since the Eastern Star went down, and according to Chinese tradition, this is a key date on which to mourn the dead. Officials and rescuers stood in mourning and faced a battered cruise ship in the Yangtze River on Sunday as surrounding boats sounded their horns.

7日是"東方之星"號客輪長江翻沉事件遇難人員的"頭七"祭奠日，沉船打撈現場舉行了哀悼遇難者活動，政府官員和救援人員面向遇難船舶肅立默哀，附近船舶鳴笛默哀。

The death toll from the disaster reached 432 on Sunday, with 10 still missing.

截至7日，客輪翻沉事件遇難人數升至432人，失蹤10人。

Many TV stations in China, including CCTV, Dragon TV, Jiangsu TV and Hunan TV, have canceled entertainment shows to mourn victims of the disaster.

爲悼念遇難者，央視、東方衛視、江蘇衛視和湖南衛視等多家電視臺暫停播出多檔綜藝節目。