劉翔術後需4周恢復期 主刀稱能參加奧運

Chinese hurdler Liu Xiang had undergone a surgery on a torn Achilles tendon of his right foot at the Wellington hospital of London, officials said on f official of the Shanghai Sports Bureau told Xinhua that the surgery took 79 minutes and the doctors were optimistic about the will stay in the private hospital for two or three days before returning to Chinese phenomena stumbled on the first hurdle in the men's 110m hurdle race on Tuesday and was diagnosed as suffering a torn Achilles needs at least four weeks to recover, a Chinese doctor said.

北京時間8月10日，英國惠靈頓醫院傳出好消息，在之前奧運會110米欄比賽中受傷跟腱斷裂的劉翔手術成功。劉翔的手術目前已經結束，歷時1小時19分鐘。其主刀醫生對手術結果非常滿意，據悉劉翔尚需住院兩到三天，然後回上海休養。醫生認爲劉翔完全有可能繼續從事運動。而據上海華山醫院運動醫學科陳主任透露，按正常情況，劉翔的手術需要4周左右恢復。而英國的主刀醫生則認爲劉翔完全有可能參加在巴西里約舉行的奧運會，“4年後里約見！”主刀醫生還是樂觀。上海市方面還沒有制定具體的劉翔康復計劃，要等到後面再研究。