雙語笑話 第87期:天生催眠師

奶奶：
Nelson, this is your last warning.
小盆友，我再警告你最後一次...
奶奶：
Earl, I can't get Nelson to go to bed. I've tried bribes. I've tried threats. Nothing works.
老公，我管不了小孫孫。這熊孩子死守着電視不睡覺，軟硬都不吃。
爺爺：
Nelson, it's time for bed.
乖孫兒，該睡覺覺咯。
孫子：
I'm not sleepy.
不嘛，我還不困。
爺爺：
Not sleepy? Great!! Then I can tell you the complete story of my life. I promise I'll spare no details. Okay. Let's all started...
還不困？好極了！那我就繼續給你講咱這半輩子的故事，我這回保證毫無保留，爺爺小時候哇....
爺爺：
Nelson?
孫兒？孫兒？
孫子：
!!!
呼(～ o ～)~zZ，呼(～ o ～)~zZ！
爺爺：
It's gift, I guess.
看我這實力，服了吧？