雙語笑話 第401期: 有自知之明的奇葩

And sorry that I spoke for so long about the Etruscan agricultural techniques...

很抱歉我說了這麼久關於伊特魯里亞的農業技術的事……

After John realized how boring a person he was, he never went anywhere without a defibrillator

當約翰意識到他是個無聊透頂的一個人之後，他去任何地方都要帶上一臺除顫器（用脈衝電流作用於心臟，實施電擊治療，消除心率失常，使心臟恢復竇性心律）