外國兒童詩歌雙語

英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編爲大家帶來外國兒童詩歌雙語，歡迎大家閱讀!

　外國兒童詩歌雙語：我的家教是一名笛手

My tutor's a flutist

我的家教是一名笛手。

who toots on a flute

他用笛子吹奏歌曲，

while he tutors computers.

然而他也是一名計算機輔導老師，

He thinks that it's cute.

他認爲計算機是非常的聰明能幹。

I think he should stick with

我認爲他應該堅持做

computers, not flutes.

計算機方面，而不是演奏長笛方面。

It's cool when he tutors

當他從事計算機方面的時候是非常的酷。

but rude when he toots.

但是當他在吹奏長笛方面又是非常的粗心。

外國兒童詩歌雙語：早晨運動

While Colin and Casey are practicing catch,

科林和凱西在練習抓取動作,

Victoria's calling a volleyball match.

維多利亞正在指揮排球比賽。

Brianna and Braden are batting a ball

布麗安娜和佈雷登正在擊球。

with racquets and whacking it off of the wall.

用網球拍重擊球彈到牆上。

While Thomas is doing his Tae-Kwon-Do kicks,

然而，托馬斯以他的擊球方式去擊球，

a hockey game's going with ice skates and sticks.

曲棍球比賽將伴隨着溜冰鞋和曲棍棒而展開。

Roberto and Robin are having a race

羅伯特和羅賓將展開一場比賽。

and Desmond is dancing all over the place.

德斯蒙德爲他們將要開展比賽在賽場的每個地方跳舞。

Belinda is bouncing a ball on her head.

貝琳達在他的頭頂上彈着一個球，

Fernando and Felix are fencing with Fred.

費爾南多和菲利克斯同弗雷德在擊劍。

Jamahl's playing jump rope with Jasmine and Jack,

賈馬爾同茉莉和傑克一起跳繩，

and Ricky is running with Bree on his back.

裏基在布魯的背上跑步。

We're having such fun as we jump, kick, and duel,

我們都有着這樣的樂趣，我們跳，踢，決鬥，

we've just now discovered we're all late for school.

我們現在發現我們上學遲到了。

We've suddenly noticed we're still not there yet,

我們突然意識到我們還沒在學校，

and, boy, is the bus driver ever upset.

公交司機都感到很心煩沮喪。