英語中和"money"有關的一些常用表達(圖)

1. Money talks.金錢萬能;金錢最有發言權。

[例]I can't compete against rich old h. She will get her way because money talks.
我不可能同那個富有的史密斯老太太競爭。她可以隨心所欲,金錢萬能嘛!

money封住嘴巴的賄賂錢

The erooks paid Fred hush money to keep their whereabouts secret.
那些竊賊們給費雷德一筆賄賂錢,讓他對他們的行蹤保密。

Easy就是容易，money就是錢。Easy money有兩種不同的意思。Easy money可以指用花招或欺騙手段得來的不義之財。但是，easy money一般是指沒有花什麼功夫而得來的錢財。

例句: I heard about the house owner had to sell the house in a hurry, so I got it at a very low price. A week later I sold it for a 20,000-dollar profit. Talk about my easy money!
我聽說這棟房子的房主急於要出售這房子，所以我以很便宜的價格買進了。一個星期後，我把它賣掉，從中賺了兩萬美元。這真是輕而易舉得來的錢。

y makes the mare go 有錢能使鬼推磨

中國有句古話說“有錢能使鬼推磨”(Money makes the mare go)。 錢是好東西，有錢自然是好事，它能幫你做很多想做的事情，也可以讓你生活安逸。

例如：It's true that "Money makes the mare go", and it's equally true that "Money sometimes unmakes its makers."
有錢能使鬼推磨是真,可是錢能毀了掙錢的人也是真的。

例如：I don't think Porter will win the cup this season, for my money; Mark has the best chance.
要我說，這個賽季Porter奪不了冠軍，Mark的希望最大。

6. Money doesn't grow on trees.
多用來教訓孩子，表示錢很難得，必須努力去掙，“錢不是樹上長出來的；天上可不掉餡餅”；

例如：-Mum, I want to buy a pair of new shoes.
-No, darling,money doesn't grow on trees, you know.

-媽媽，我想買雙新鞋
-不行，親愛的，錢可不是樹上長的。

Front就是前面的意思，front money 按字面來解釋就是：前面的錢，作爲習慣用語Front money，它的意思就是：頭款。這是指開辦新企業時所需要的錢，也就是指開始進行一筆交易時先要付的一筆錢，也就是定金。這筆錢能夠保證你今後有參與這筆交易的權利。

例句: Good news - Dad agreed to give me the front money I need to start my own
restaurant. I have to buy kitchen equipment, tables，chairs and lots of other stuff before I open up.
好消息。爸爸已經答應給我開辦自己飯館所需要的開辦費用。在飯館開張前，我得去買廚房設備、桌椅板凳和其他許多東西。

（版權所有,轉載請註明出處）