365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第16期:Leaving a Message 電話留言

Flash附帶文本如下:

對話原文：

Frank：This is Frank speaking. May I ask who is calling?
我是弗蘭克，請問您是？
Jane：This is Jane. I would like to speak with Mr. Wang, please。
我是簡，我找王先生，謝謝。
Frank：I’m sorry, he’s not here at the moment. He’s gone to the International Business Center。
對不起，她現在不在，他去國際商務中心了。
Jane：When do you expect him back?
他估計什麼時候回來？
Frank：I’m not sure. He didn’t say when he’d return. If you’d like, you can leave him a message, and he’ll get back to you the moment he’s free。
我不太確定，他沒說，如果你願意的話，我可以給他留言，他得空會回你電話。
Jane：Yes, thank you. When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back。
好的，謝謝，他回來時，請轉告簡打來過電話，我需要她回個電話。
Frank：Does he have your number?
他有你的號碼嗎？
Jane：Yes, he does. But I’ll give it to you again, 5-2-6-4-4-5-3-6.5-2-6-4-4-5-3-6.。
有，我還是再告訴你一遍。 5-2-6-4-4-5-3-6。
Frank：That was 5-2-6-4-4-5-3-6, right?
5-2-6-4-4-5-3-6.對嗎？
Jane：Yes. Thank you very much。
是的，非常謝謝。
Frank：You’re welcome。
不客氣。

重點句子：

我能替您捎個口信嗎？May I take a message?
我會把口信轉達給他的。I’ll give him the message。
我會告訴他你來過電話。I’ll tell him that you called。
我會盡力和他取得聯繫的。I’ll do my utmost to make contact with him。
你可以給他留個口信，他一有空就給你打回去。You can leave him a message, and he’ll get back to you the moment he’s free。
請讓他給我回個電話。Please have him return my call。
我能留個口信嗎？ Can I leave a message?
都是些不重要的事，不用留言了。It’s all about something unimportant, so there’s no need to leave a message。