大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第23場:對年輕人來說出國留學是否是個好的選擇

For:

正方辯詞：

studying abroad is a good choice for young people.

對於年輕人來說，出國留學是個很好的選擇。

Young people should seize every chance to enrich their knowledge and skills. Studying abroad is a good choice. First of all, studying abroad enables young people to keep in close touch with foreign people and different cultures. What's more, it's an easy way to master a language when you live there.

年輕人應該抓住一切機會來豐富自己的學識，增強自身的技能，而出國留學是個很好的選擇。一方面，出國留學可以使年輕人與外國人、外國文化近距離接觸。另一方面，居住國外是掌握一門外語的最佳方式。

As everybody knows, the employment situation for young people is becoming more and more serious. If you have obtained a degree in a foreign country, you can gam a competitive edge in job-hunting. Therefore, for young people, studying abroad is a good choice.

衆所周知，對於年輕人而言，目前的就業狀況日益嚴峻。如果能在國外拿到學位，那將爲個人的求職帶來一些相對的優勢。因此，出國留學是年輕人一個很好的選擇。

Against:

反方辯詞：

The value of foreign diploma has depreciated.

“洋文憑”已經開始貶值了。

Nowadays, more and more students are going to study abroad to pursue a foreign degree, which has caused the depreciation of foreign diplomas. Therefore, young people should pay more attention to improve their knowledge and skills to gain a comparative edge in job-seeking, rather than to depend on foreign diplomas.

如今，隨着出國留學生人數的激增，洋文憑已經開始貶值。因此， 年輕人與其把精力花在如何出國這個問題上，還不如抓緊時間增強自己在知識及技能方面的競爭力。

With the development of China, the educational level has been improved by our government and society. In this sense, we can also obtain a high-quality education in our country. To some extent, I think it's not necessary to pursue a degree in foreign countries.

中國的發展使得國內的教育質量得到了提高。在國內我們同樣可以獲得高質量的教育。因此，從某種程度上講，我們沒必要去獲得一個洋文憑。