Preparing to Move Out 爲搬出去做準備

15. Preparing to Move Out

15.爲搬出去做準備

A: Honey, where are the kitchen utensils?

A：親愛的,廚具在哪裏?

B: I have no idea, Alicia. They're in one of these boxes.

B：我不知道,艾麗西亞。他們在其中一個盒子裏。

A: I can't believe how much work is involved in moving out.

A：我不能相信搬出去要有多少工作要做。

B: I didn't expect this, either.

B：我也沒想到這個。

A: I hope this is the last time we move in a while.

A：我希望這是我們一段時間內的最後一次搬家。

B: Me, too. I thought it was just a matter of calling a moving company, but wow!

B：我也是。我認爲這僅僅是打電話一個搬家公司的問題,但哇!

A: That's just the beginning. Everything has to be organized, and packed first.

A：這只是一個開始。首先一切都必須安排有序的、裝好的。

B: It's a good thing the kids are helping.

B：孩子們正在幫忙這是一個好事。

A: Yes, and your brother, too. His truck has made this easier.

A：是的。還有你的哥哥。他的卡車使這一點更加容易了。

B: We've stayed in this house for a long time.

B：我們在這所房子裏呆了很長一段時間。

A: Yes. It's time to move, but I don't want to go through this again.

A：是的。是搬家的時候了,但我不想經歷這樣的痛苦了。

B: We won't, Alicia. Remember, we got the house we wanted.

B：我們不會,艾麗西亞。記住,我們得到了我們想要的房子。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載