第55課 生產時,助產士和醫生會跟我們說些什麼?

Baby shower 在孩子出生前舉辦的迎嬰派對
C -section 剖腹產
Natural birth 自然生產，順產
去醫院待產的條件：
1.I’m having contractions every five minutes, each contraction lasts about one minute, and these minute-long contractions have been going on for one hour.
我每五分鐘宮縮一次，每次宮縮持續時長大約一分鐘，這種一分鐘時長的宮縮情況已經持續一個小時了
2.I’m bleeding now 我見紅了
water just broke 我的羊水已經破了
baby is moving less often. 我的孩子胎動的不如以前強烈了
Just go to the hospital, I'll have the labor room ready for you. 趕緊去醫院，產房我會幫你安排好
Do you need a wheelchair? 你需要一個輪椅嗎？
Please fill in the form.請填表
Tip: 美國產房和產後孕婦居住的病房條件都是非常好的:一人一屋，一點也不擁擠; 並且每個房間裏內部空間都有獨立衛浴，特別方便。
Midwife 助產士
I need to take your temperature, blood pressure and pulse. 我需要測你的體溫、血壓、和脈搏。
On a scale from 0 to 10 how would you rate your pain？從0到10這些疼痛等級中，你會如何評估你的疼痛程度？
Epidural 無痛分娩針
無痛分娩針Tip：在美國，產婦想要注射無痛分娩針就可以要求去注射無痛分娩針，無需徵得他人同意；無痛分娩針的效果是因人而異的，有的人打完針後就一點都不疼了，但是有的人打了之後卻是跟沒打是一樣的，一點效果也沒有。
Can I get an epidural? 我可以注射無痛分娩針嗎？
Just take a break, and you have a long way to go. 趕緊休息吧，你生產的過程還有很長呢。
We will start to push when you feel the contractions. 當你感到宮縮時，我們就要用勁生孩子了。
Take a deep breath, hold it, and push. 深呼吸，憋住氣，使勁。
Take a break, don’t push now. 休息下，現在別使勁了。
Do you want to cut the cord? 你想剪段臍帶嗎？
Skin-to-skin contact（嬰兒與父母的）肌膚接觸
Do you want to do breast feeding or formula feeding？你是想母乳餵養還是奶粉餵養啊？
Do you plan to have your baby circumcised？你打算讓你的寶寶做割禮（割包皮）手術嗎？
Birth certificate 出生證明
Social security number 社會安全號
US passport 美國護照