E聊吧第155期:要就拿走,不要就拉倒

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:要就拿走，不要就拉倒

Take it or leave it. 要就拿走，不要拉倒。
用在向對方提出最後的條件，要對方在接受和拒絕之間做出決定。表示不想再討價還價了。另外，口語上，還可以表示“有無皆可”。

【範例一】It's the best offer I can make. Take it or leave it.
這是我能出的最低價，不要拉倒。

【範例二】He said the house was 2 million, take it or leave it.
他說那房子要二百萬，不還價。

【範例三】Do you like sugar in your coffee? I don't care. I can take it or leave it.
咖啡你要加糖嗎？無所謂。要不要都行。

【情景再現】
A: Do you watch a lot of TV?
你看電視多嗎？

B: Not really. I could take it or leave it.
不一定，可看可不看。