茶話會第216期:手和手套密切合作
本文已影響
7.01K人
關鍵詞：work hand in glove 密切合作
短語釋義：在每一期節目中，你都能學到一個習慣用語，先解釋短語，然後通過例句來領悟，相信很容易記住。美國的成語或俗語和其他語言一樣，同生活中的各個方面有關。有一些和食品有關，有的來自撲克牌遊戲，還有的和穿着有聯繫。今天我們要說的習語就和手套有關係。Glove就是手套的意思。Work hand in glove，首先通過work我們能肯定地知道這個短語肯定和工作有關，如何工作呢？或者說這種工作有着怎樣的特徵呢？Hand in glove，手在手套裏面，那麼手和手套肯定是密不可分的。To work hard in glove準確的釋義是：to do something in close combination with someone or something else，其實就是說“密切合作”，就像手和手套一樣，非常密切地合作。
情景領悟：
1. The secretary and her boss worked hand in glove.
祕書和她的老闆在工作上配合密切。
is found to be hand in glove with the enemy.
他被發現跟敵人勾結在一起。
本節目屬未經許可請勿轉載
