E聊吧第397期:從頭開始,從零開始

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:back to the drawing board從頭開始，從零開始

中國有句古話叫做：萬事開頭難。意思是說，不管做什麼，一開始都是很艱難的，但是就算再難，我們也要從頭開始，從零開始。

A drawing board是製圖板。Back to the drawing board的字面意思是回到製圖板去，實際上它的意思是從頭開始。

很多事情都是從設計圖開始的，比如說建一棟房子之前，首先要設計圖開始的，先有設計圖，纔會有接下來的一系列工作。

【例句一】自然是很偉大的，它會發現各種各樣的東西，然後爲其所用。

Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.

一旦自然發現了一個好的裝置，她就會一直用它，因爲不可能再從草圖開始重新設計一個全新的。

【例句二】當某些計劃在實施過程當中遇到障礙，無法繼續進行下去的時候，往往會被打回來，重新討論。

If not, head back to the drawing board with your management team.

如果不能，不妨與你的管理團隊重回白板前再討論討論。

[本節目屬未經許可請勿轉載]