看老友記學英語1.03 不吸菸的給力理由

看老友記Friends學英語 第一季第三集

【劇情介紹】
莫妮卡和男友分手歸來，結果失落的都是另外五個朋友，他們不知道的是其實人家男友不待見的是他們幾個。而錢德又要抽菸……

Rachel: Remember when we went to Central Park and rented boats?.. That was fun.
Ross: Yeah. He could row like a viking.
Monica: (entering) Hi.
All: Mmm.
Ross: So how'd it go?
Monica: Oh, y'know..
Phoebe: Did he mention us?
Monica: He said he's really gonna miss you guys. (dubious look)
Ross: You had a rough day, huh.. c'mere. (She sits down and Ross strokes her forehead.)
Chandler: 's it. I'm getting cigarettes.
All: No no no!
Chandler: (leaving) I don't care, I don't care! Game's over! I'm weak! I've gotta smoke! I've gotta have the smoke!
Phoebe: (shouting as he leaves) If you never smoke again I'll give you seven thousand dollars!
Chandler: (returns) Yeah, alright.

【口語講解】
1. row like a viking 像維京人一樣划船
2. Did he mention us 他有提到我們麼？
3. You had a rough day. 你這一天也不好過。
4. That's it 到此爲止了
5. I'm getting cigarettes. 我要抽菸去了
6. Game's over 遊戲結束