Kevin的美語日記：你不要？拉到！

1不要拉到

【你不要？拉倒！】

這句話怎麼翻譯？更重要的是“拉倒”怎麼用美語表達？有兩種美語詞可以用的：”Forget It”/”Your Loss”。

比如：You don’t want it? Forget it then! 你不要？拉倒（那就算了） You don’t want to go? Your loss 你不想去？拉倒（你的損失）It’s your loss, you hear me?

戳此關注@Kevin的美語日記>>

2差

【Like Shit】

今天下午教大家比較粗魯的“差”的口語說法：”Like Shit”。

關鍵的是要學會正確的用法哦：You dance like shit 你跳舞真差。把like shit想成形容詞。I think you sing like shit 我覺得很唱歌很爛。Your cooking tastes like shit 你燒的飯很難吃。Take a shower, you smell like shit!

戳此關注@Kevin的美語日記>>

3不常見

【不常見】

有很多形容詞可以用的，不過這兩個是常用的：”Uncommon” “Rare”。

Rare更加稀有的。用法蠻困難的：It’s uncommon to see Roger here 不常見他來這。It’s rare to see him singing 不常見他唱歌。It’s a rare to see you not playing games。Rare的副詞搜：難得。

戳此關注@Kevin的美語日記>>

4典型

【典型】

不想上班~想睡覺。"特有的, 典型的"：”Typical”形容詞。He’s a typical young boy 他是個典型的小男孩。I’m eating a typical dish of China 我在吃中國特有的一道菜。That’s typical John 那真是典型的約翰啊! A: He’s late again! 他又遲到了！B: Typical! 典型！

戳此關注@Kevin的美語日記>>

5糾結

【糾結】

美語翻譯是 "Frustrated" ，注意：翻譯中文的糾結（煩）只能用frustrate的過式。

比如：他開始糾結了 He’s starting to get frustrated。我好糾結啊 I’m so frustrated! 你爲錢糾結什麼 Why are you frustrated over money? Don’t get frustrated over the little things! 

戳此關注@Kevin的美語日記>>