難倒老美的街頭俚語 分分鐘搞定

flossing

Flossing: Clean between (one’s teeth) with dental floss

Flossing：用牙線清潔牙縫

美國俚語的意思：

Flossing: Behave in a flamboyant manner; show off

Flossing：引人注目；炫耀自己

Examples:
例句：

You better quit flossing before i bust you so hard in the teeth.

你最好在我揍你之前停止炫耀了。

Once he got the new car, he couldn't help but floss.

他一有了新車之後就無法停止炫耀了。

chin wag

British Slang:
英國俚語：

Chin wag: a chat / have a chat

Chin wag: 聊天

Eamples:
例句：

It was time they got together for a good old chinwag.
他們是時候要聚聚，好好聊一聊了。

He sent her to chinwag with the chiefs.
他讓她出跟頭兒們聊去了。

badonkadonk

American Slang:
美國俚語：

Badonkadonk: an extremely curvaceous female behind
Badonkadonk：一個非常婀娜多姿的女人的臀部

Examples:
例句：

That girl has a badonkadonk for sure.
那個女孩絕對有一個豐滿的臀部。

chuffed to bits

British slang:
英國俚語：

Chuffed to bits: very pleased

Chuffed to bits：對某事心滿意足，美滋滋的。

Examples:
例句：

I'm chuffed to bits with my new car!
我對我的新車非常滿意！

Anna got three Cs for her exam results. That was better than she was expecting - in fact, she was chuffed to bits!
安娜的考試得了三個C，比她預期更好。事實上，她已經心滿意足了！

shawty

American Slang:
美國俚語：

Shawty: a young and attractive woman/ a child

Shawty：美女，辣妹、小孩子

Examples:
例句：

I wanna talk to you, shawty.
美女，我想和你聊聊。

My shawty and I went to the bar yesterday.
我跟我的小甜心昨天去了酒吧。