英語情景教學實戰:請人複述

As long as you ask politely, most people do not mind repeating something you didn't hear or understand.
只要你有禮貌地問，很多人都不介意複述你沒有聽到或不明白的話。

1.A: I'm sorry, but I didn't catch what you said.
B: I said, "Do you want me to help you?"
A: If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
B: Would you like me to get you a cab?

A: 對不起，我沒有聽到你說什麼。
B：我說：“需要我幫忙嗎？”
A: 如果你確定你不趕時間的話，我想得到你的幫忙。
B: 你想要我幫你叫一輛的士嗎？2.A: I beg your pardon?
B: I said, "Do you need any help?"
A: That's very nice of you. I guess I could use some help.
B: Just tell me what you'd like me to do.

A: 請你再說一遍好嗎？
B: 我說：“你需要幫忙嗎？”
A: 你很好心。我想我需要幫忙。
B: 請告訴我你要我做什麼。3.A: What was that?
B: I said, "Is there anything I can do?"
A: If it's not too much trouble, I would like some help.
B: It's no trouble at all. I'll carry this suitcase for you.

A: 你說什麼？
B: 我說：“有什麼我可以做的嗎？”
A: 如果不麻煩的話，我想要一些幫忙。
B: 一點也不麻煩。我幫你搬這個手提箱。4.A: Excuse me? I didn't hear what you said.
B: I asked you if you wanted some help.
A: If you wouldn't mind, I could use a hand.
B: I'll get this bag for you.

A: 不好意思，我沒有聽到你說什麼。
B: 我問你是否需要幫忙。
A: 如果你不介意，我需要幫忙。
B: 我幫你拿這個包。