《摩登家庭》S10E14：“死忠粉”用英語怎麼說？

早上起來，菲爾特地練了練嗓子。因爲今天要帶胡嬌去看房子，這已經是看的第兩百多套房子了。

1. massive fan/ biggest fan

補充粉絲的英語表達：

die-hard fans 鐵桿粉絲

big fan 狂熱粉絲

devoted fan 忠實粉絲

number-one fan 頭號粉絲

hordes of admirers 大批粉絲

enthusiast 狂熱者，愛好者

fandom 粉圈

2. in small doses

這裏的in small doses意思是“for short periods of time“，翻譯爲“短時間，一會兒，片刻“。

I can only stand opera in small doses.

歌劇我只能欣賞一小會兒。

一會兒可以這麼說：

in a while; in an instant; in a moment; presently; soon

3. new

new的英語釋義是“not yet familiar or experienced“，表示生疏的；未體驗過的。

比如：

to be new to the area

對這個地區很陌生

She's new to the job so you can't expect her to know everything yet.

她纔剛剛開始做這份工作，因此你不能期望她什麼都知道。

最後想分享這句話：