看圖學英語:生活就像洋蔥

本文已影響 2.21K人

第一步：原句放送
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
peel off 剝去，脫掉 at a time 一次，在某時
第二步：譯海拾貝
人生像洋蔥：你只能一層一層地把它剝開，有時你還得流淚。
第三步：天衣無縫
Life is like an : you it off one layer at a time, and sometimes you .
第四步：舉一反三
Life is like ...: you ... at a time, and sometimes you ...
第五步：背誦達人