Two Pineapples 兩個鳳梨

I have a date tomorrow night.

明晚我有一個約會。

Really? Who with?

真的嗎？和誰？

A girl I met at the market.

一個我在市場遇到的女孩。

You met a girl at the supermarket?

你在超級市場遇到一個女孩？

She was standing behind me in a really slow line at the checkout counter.

在收銀臺緩慢的隊伍中她站在我的後面。

What did you say to her?

你對她說了什麼？

I had two pineapples in my cart, and she asked where I had found them.

我的購物車裏有兩個鳳梨，她問我在哪裏找到的。

She asked you about your pineapples?

她向你詢問你的鳳梨？

I told her I had gotten the last two on the shelf, but I offered her one of mine.

我告訴她我拿了貨架上的最後兩個，但我分給了她一個我的。

That was nice of you.

你人真好。

She asked me how she could return the favor, so I asked her out.

她問我她可以如何回報我，所以我約她出來。

Sometimes a slow line can be a good thing.

有時很慢的隊伍也可以是好事情。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載