The Elephant 大象

Yikes! What was that noise?

呀！那是什麼噪音？

I had to blow my nose.

我想擦鼻子。

Did you have to blow right next to the phone?

你就要在電話旁擦嗎？

Did you hear that?

你聽到啦？

Of course I heard that. I thought a plane had crashed into your house.

我當然聽到了。我以爲一架飛機撞上了你的房子呢。

It wasn't that loud.

沒有那麼大聲。

I will blow my nose sometime for you, and you'll see.

我會在你面前擦鼻子的，那時你會看到的。

Okay. I'll take your word for it.

好的。我會記住你的話的。

I thought you had an elephant in your house.

我以爲你家裏養了頭大象。

You're funny.

你真有趣。

What did you say? I think I've gone deaf.

你說什麼？我想我聾了。

I'm going into the bathroom to blow my nose. I'll be right back.

我要去洗手間擦鼻涕了。我馬上回來。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載