這句話英文怎麼說(生活篇) 第1830期:我不相信

Don’t tell me 我不相信
美語慣用法，意思相當於“I can’t believe it”。我不相信，我不能想象。
Don’t tell me you spent the weekend in the library again.別告訴我你又泡了一整天圖書館。
這句話體現出中美在生活理念上的差異性。一個人整天把時間都花在讀書上時，美國人會認爲“you are sick”。美國人的價值觀是“work hard and play hard”。