這句話英文怎麼說(生活篇) 第1863期:我知道什麼是重要的

本文已影響 1.65W人

I know what’s important，我知道什麼重要，例如 I know what’s important—my family. 我知道什麼重要，我的家人。
這句話的重點不是我們所想的“家庭第一”，而是“我知道什麼是重要的”。美國人的個人觀念永遠是第一位的，這和中國人的家庭、集體利益第一的思想有很大區別。即使是一家子，在分開很久之後，也要重新進行溝通，逐一步建立個人與個人的關係，美國人對此很敏感，也會很直率地告訴別人自己的不適應等，這點與中國人有很大的區別。我們中國人也很敏感，只不過我們通常隱藏自己的感受。