英文俚語也有顏色？五顏六色大集合！

英文中有許多俚語是用不同的色彩來表達的哦，很生動吧！一起來看看。

see sth through rose-coloured glasses

只看到事物好的方面；過於樂觀地看待問題

裏面的see可以用look at替代，rose-coloured也可以說rose-tinted。另外，英式口語裏可以把glasses 替換成spectacles。

She's Always looked at life through rose-tinted glasses.

她總是隻看到生活順心如意的一面。

give the green light to sth

給…開綠燈，准許，許可

注意，green-light直接是動詞，表示開綠燈，准許某事發生。

The council has given the green light to the new shopping centre.

政務委員會已經准許建設新購物中心。

with flying colors

成績優異地；出色地

He passed the examination with flying colors.

他考試中取得了優異成績。

tickled pink

很樂意的

He asked me to marry him – I'm tickled pink!

他向我求婚了！我好高興！

paint the town red

狂歡(痛飲；胡鬧)

這個俚語意爲“(到夜店、酒吧或餐廳等營業場所) 尋歡作樂；飲酒作樂；狂歡慶祝”。比如終於考完試了，比如一起慶祝升職加薪，一起慶祝節日，都可以說一起去paint the town red：

Allen heard this morning that he's passed his exams, so he's gone out to paint the town red.

艾倫今天上午得知他通過考試後就出去狂歡慶祝了。

see things in white and black

把什麼問題看的過於簡單

You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation.

你不應該如此簡單的看待問題，看問題有許多角度的。

另外，black and white表示“黑白分明的”。你說某個局面是 black and white, 那意思就黑白分明，很容易判別錯與對。in black and white 表示白紙黑字，常用來形容某事被寫下來作記錄。

purple in the face

非常生氣

臉都被氣紫啦，那得多生氣哈哈！也可以說purple with rage：

When he saw his girlfriend flirting with another guy, he turned purple with rage.

當他看到他女友跟另一個男的調情，他氣炸了。