詞彙精選：interfere的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

干涉，干預，介入 [I,T]

例句：

I wish everyone would stop interfering and just leave me Alone.

我希望大家都別再來干涉我，讓我一個人靜一靜。

例句：

The UN cannot interfere in the internal affairs of any country.

聯合國不能干涉任何國家的內政。

調停，排解 [I]

例句：

You have no right to interfere between us.

你無權在我們之間調停。

妨礙，打擾 [I]

例句：

Drug problems frequently interfered with his work.

吸毒問題頻頻干擾他的工作。

例句：

Alexander wasn't going to let a lack of space interfere with his plans.

亞歷山大不會讓空間不夠的問題妨礙他的計劃。

二、詞義辨析：

interfere,intervene,meddle

這些動詞均含“干涉，干預”之意。interfere側重指無權或未獲允許而妨礙、阻擾、干涉他人之事。intervene書面用詞，指介入爭端，進行調停，也指干涉他人之事。meddle指干預與自己毫不相關的事或不屬於自己職責範圍的事，隱含未經許可或授權。可與interfere換用。

三、參考例句：

My parents seldom interfere with my study.

我父母很少干涉我的學習。

The authorities did not interfere with us.

當局不干涉我們。

Don't interfere in my affairs.

別干涉我的事情。

I never interfere in his business.

我從不干預他的事。

Don't interfere with my business.

不要干涉我的事情。

I never interfere in his business.

我從不干預他的事.

Please don't interfere in my business.

請別干涉我的事。

I bitterly resent his attempts to interfere in my work.

我非常討厭他企圖干涉我的工作。

Don't interfere with him while he's working.

他工作的時候不要打擾他。

This addition may interfere with the symmetry of the building.

增建部分可能會有損這座建築物的對稱。