老闆怎麼說：boss的用法解析

-Hey, boss.

-Diana. Look at you, how long have I been away?

-Not long.

——White Collar

-好啊，頭兒。

-戴安。看看你，我這是離開了多久？

-沒那麼久。

——《妙警賊探》

一、下面我們來看看boss有幾種含義

adj.

【俚】很好的，一流的 very good

It was a boss ​party.

這個聚會很贊。

n.

1.老闆，上司，領導，頭兒 person who is in charge of other people at work

The boss treats everyone alike.

老闆對大家一視同仁。

2.領袖，首領 leader

He thinks he's the boss.

他認爲自己是領袖。

v.

1.管理，指揮，調遣，發號施令 [I,T] to tell sb what to do in an aggressive and / or annoying way

Does he want to boss the show?

他想指揮一切嗎？

2.當…的領導，當首領 [I,T]

He bossed a construction crew.

他是建築隊工頭。

二、詞義辨析：表示老闆的還有哪些詞呢？

chief, head, leader, boss

這些名詞都指“擁有權力或統治權的人”。

chief最廣泛用詞，上可指最高統治者，下可指頂頭上司，即可指任何一級的頭頭。

head多指一個機構或團體等的負責人或最高首長。

leader指國家、民族、政黨、組織等的領導或領袖。強調領導能力、含有能夠引導、指導、控制被領導者並獲得其支持的意味。

boss非正式用詞，多作口語用，可指任何負責人，也可指經理、老闆或工頭。

三、含有boss的常見短語

straw boss

副領班

boss around

頤指氣使

四、最後，來做個小測試吧。

I myself agree with you, but I can't speak for my      .

我同意你的提議，可我的話並不能代表我的老闆。