詞彙精選：flee的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

逃走，逃掉；逃離，逃避 [I,T]

例句：

He was caught trying to flee the country.

他企圖逃離該國時被抓住了。

例句：

Many refugees have been forced to flee their homeland.

很多難民被迫逃離了祖國。

消失；消散 [I]

例句：

Night had fled.

夜已消逝。

例句：

Life had fled.

生命已消逝。

二、詞義辨析：

escape,flee,fly,get away,run away

這些動物或短語動詞都有“逃跑、逃脫”之意。escape側重逃跑的結果，不強調逃跑時的匆忙或危險情況。flee書面用詞，側重指逃跑時動作匆忙，多含懼怕之意。fly含義與flee相同，但系非正式用詞。get away口語用語。側重指犯罪分子從現場逃跑或被捕時逃走。 run away口語用語，強調動作迅速。

三、參考例句：

He should not flee from responsibility.

他不應逃避責任。

He was caught trying to flee the country.

他企圖逃離該國時被抓住了。

He was lucky to flee the burning hotel.

他很幸運逃出了失火的旅館。

Many refugees have been forced to flee their homeland.

很多難民被迫逃離了祖國。

The family were forced to flee with their infant son.

那家人被迫帶着他們尚在襁褓中的兒子逃走了。

She would get up and flee in silent terror.

她爬起來，在寂靜的恐怖中逃循。

A trickle of refugees began to flee the country.

難民開始三五成羣地陸續逃離該國。

To flee vice is the beginning of virtue.

逃離罪惡是美德的開始。(霍雷修斯)

They began to chase me away and I finally had to flee the country.

他們開始趕我走,最後我不得不逃離這個國家。

He tried to flee from the police in a stolen car.

他企圖駕駛一輛偷來的車從警察局逃走。