『相似詞語辨析【9】alone和lone』

alone，lone

這一對詞都有“單獨”、“孤單”（having no other person or thing nearby）之意，但用法有所不同。

就詞性而言，alone既可作形容詞，又可作副詞；而lone只能作形容詞，不能作副詞。例如：

he is alone．（adj．）

he live alone．（adv．）

a lone bird flew past．（adj．）

用作形容詞時，alone只能作表語；而lone一般只能作定語。例：

i am alone．（不能說： i am an alone person）

我獨居。

she wants to make a lone flight．

她想單獨飛行。

在現代英語裏，alone和lone跟lonely涵義不同，前二者只表示“單獨”，沒有感情色彩，但後者則表示“孤單、寂寞”的感受。例：

though i was alone in hong kong，i did not feel lonely．

雖然我獨居香港，但是我並不感到寂寞。

the lone traveller led a lonely life．