射手座的箭，對準的是...怪不得他們是死敵！丨單詞故事

在熱情如火的七月，我們的星座系列已經進入到年末的射手座了。11月23日至12月21日間出生的人屬此星座，一向被看作擁有自由又樂觀開朗的性格。

射手座的英文是Sagittarius，還可以指屬射手座的人。拉丁語sagittarius是英文中archer弓箭手的意思，第一次使用Sagittarius是在14世紀。

箭的拉丁語是sagitta，天箭座的名字就是Sagitta。

It is one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy and remains one of the 88 modern name is Latin for the archer.

射手座又稱人馬座，是夏季夜空中最大、最顯著的星座之一，從中國古代的天文系統來看，它包括箕宿的箕、鬥宿的鬥、天淵、建、天籥、狗國、狗、天雞、農丈人等星官。

Sagittarius is commonly represented as a centaur pulling-back a bow. It lies between Scorpius and Ophiuchus to the west and Capricornus to the east.

蘇軾在《前赤壁賦》裏那句“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”中的鬥就是指射手座的鬥宿天區。

巴比倫人將射手座視作Nergal，一個半人半馬樣的生物在射箭，經常被描繪成有翅膀、長着黑豹頭和人頭。

The Babylonians identified Sagittarius as the god Nergal, a strange centaur-like creature firing an arrow from a bow.

而在希臘神話中，Sagittarius通常被視作半人馬，因爲希臘採用了蘇美爾星座體系，對於這位半人馬射手的身份一直存在疑惑。

In Greek mythology, Sagittarius is usually identified as a centaur: half human, half horse. However, perhaps due to the Greeks' adoption of the Sumerian constellation, some confusion surrounds the identity of the archer.

在希臘神話中，射手座的箭對着位於它前方的天蠍座的胸，比較常見的說法是代表人馬喀戎。

傳說中喀戎雖是人馬族，但不像其他族人一般兇殘野蠻，以其和善及智慧著稱。他還是多位希臘英雄的導師，當中包括忒修斯（Theseus）、阿喀琉斯（Achilles）、伊阿宋（Jason）和赫拉克勒斯（Heracles）。他幾乎是無所不能、無所不曉，擅長琴棋書畫、弓箭刀槍、拳鬥相撲。他的學生只要學得一門技藝就能稱雄天下。但後來赫拉克勒斯在一次追殺半人馬強盜的過程中誤傷了喀戎，使用的正是當年老師贈送的無堅不摧的箭。

雖然喀戎是不死之身，但赫拉克勒斯的箭浸泡了九頭蛇的毒血，他備受蛇毒折磨。當時普羅米修斯因爲偷了天火給人類使用，正被宙斯綁在高加索山上受苦刑。赫拉克勒斯看到惡鷹在啄食普羅米修斯的肝臟後射箭殺死惡鷹，解放了普羅米修斯。

但爲了滿足宙斯的條件，需要有一個替身留在懸崖。正深受九頭蛇毒痛苦的喀戎爲了解救普羅米修斯甘願與他交換，後來被宙斯升上天空，成爲手持弓箭的人馬座。

據說射手座的守護神是宙斯，聯想到他的風流韻事，大概可以理解射手座多情的源頭在哪兒了~

你身邊的射手座都是什麼樣子？