小詞大義——關於run

1. run into sb./someone=meet someone by chance偶遇

padding-bottom: 57.97%;">

Guess who I ran into today? Our old school friend Nancy! Small world, isn’t it?

猜猜我今天碰到誰了？我們的老同學Nancy！世界可真小啊！

2. run it to earth: 原意“趕進洞裏”，指搜查，追查

比喻刨根問底或追本溯源，與漢語俗語“打破沙鍋問到底”相似。出自英國的狩獵故事。

The book was out of print, but I eventually ran it to earth at a secondhand bookshop.

那本書已經絕版，但我終於在一家舊書店淘到了它。

3. go to earth/ground: 指人爲了躲避外界的糾纏而隱藏起來

The film star eventually went to earth in a small, out-of-the-way cottage.

這位電影明星最後跑到一個荒避的小村舍躲了起來。

4. run of the true love: 真愛之路

指真正的愛情道路並不平坦，用於比喻好事多磨或苦盡甘來，與“有情人終成眷屬”相似。

Have you ever heard run of the true love? You’ve got to get out of your blue funk first and try to see her again.

你有沒有聽說過真正的愛情道路不平坦這句話？你首先得振作起來，然後再設法去見她。