有關醫學知識的英語文章

現在有很多時候都需要英語所以我們一定要學習好，所以小編今天就給大家分享一下醫學英語，歡迎大家來借鑑

　　不可過量服用處方藥

Prescription pain killer deaths have skyrocketed in women.

處方止痛藥死亡案例在女性中數量飆升。

In 2010, more than 6,600 women died from prescription pain killers, 4 times as many as died from cocaine and heroin combined.

2010年，6600多名女性因處方止痛藥死亡，這個數量是可卡因和海洛因致死量的4倍。

Prescription opiate overdose is a growing and under recognized risk for women in the United States.

美國女性過量使用處方麻醉劑的現象越來越多，它的風險也是衆所周知。

Health care providers, policy makers, and people in our communities can work together so Patients who need prescription medicines can get them safely and use them appropriately.

醫療服務人員、決策者和社區人民需要共同努力，讓病人通過安全渠道獲得處方藥並正確使用。

Stopping this epidemic in women and men is everybody’s business.

阻止這種流行病事關每個人。

Doctors need to be cautious about prescribing and patients about using these drugs.

醫生開處方藥時需要謹慎，病人用藥時也要謹慎。

Together we can turn this epidemic around.

一起努力，我們就能阻止這種流行病。

　　兒童流感疫苗很重要

hildren under 5 can have serious complications from the flu, including hospitalization and even death.

5歲以下的兒童會因爲流感出現嚴重的併發症，包括住院治療甚至死亡。

While an annual flu vaccine is recommended for all children 6 months and older, fewer than 70% get vaccinated each year.

雖然6個月及以上的兒童都被建議每年注射流感疫苗，但只有不到70%的兒童接受了。

An annual influenza vaccination is the most effective way to avoid this potentially dangerous illness.

年度流感疫苗是預防這種危險疾病最有效的辦法。

It's safe and kids should get it each year, as soon as it's available.

它很安全，只要條件允許，孩子應該每年接種。

Talk to your child's health provider about getting a flu vaccine.

跟孩子的醫療人員談談，接種流感疫苗。

　　使用抗生素需謹慎

Antibiotics save lives, but poor prescribing practices put patients at risk for preventable allergic reactions, super-resistant infections, and deadly diarrhea.

抗生素能夠拯救生命，但是不規範的藥方可能讓病人出現可預防的過敏反應、超強抵抗力的感染和致命腹瀉。

These errors also make the drugs less likely to work in the future.

這些錯誤也會讓藥效在以後減弱。

More than half of hospital patients receive an antibiotic for at least one day during their stay.

醫院有超過一半的病人在住院期間至少有一天接受了抗生素治療。

Patients can be protected and the power of antibiotics can be saved.

我們可以保護病人，也可以挽救抗生素的藥效。

All hospitals should have an antibiotic stewardship program that includes, at minimum, CDC's checklist.

所有醫院都應該有抗生素管理項目，至少要包括疾控中心的檢查清單。

Health providers prescribe antibiotics correctly and document the dose, duration, and indication for every prescription.

醫療人員應開出正確的抗生素藥方，並記錄劑量、服用時間和每次服用量。

Reassess each prescription within 48 hours and adjust or stop the drug, if needed.

48小時內重新審視藥方，如果有必要就調整藥量或停止用藥。

Hospital patients ask if tests will be done to be sure the right antibiotic is prescribed, and be sure everyone cleans their hands before touching you.

住院病人應該詢問是否會做測試，確保醫生開出的是正確藥方，並保證別人在接觸你之前清洗過手。