生活場景口語實戰人際篇 第31期:致謝(1)

1. Thank you.
謝謝。
還能這樣說：
Thanks very much.
I really appreciate it.
2. You're the greatest.
你最棒了。
還能這樣說：
You are the best.
You are pretty wonderful.
諺語：
Great men's sons seldom do well.
富不過3代。
3. I'd like to express my gratitude.
我要表達我的謝意。
還能這樣說：
I want to show my thankfulness.
I intend to express my appreciation.
諺語：
Where thoughts serenely sweet express.
寬容世間物，平靜已心靈。
4. It is the best thing that ever happened to me.
這是我遇到的最好的事。
還能這樣說：
The best thing occurred to me.
This is the best thing that I ever met.
諺語：
If you cannot have the best, make the best of what you have.
如果沒有更好的，就充分利用現有的。
5. Thanks for everything.
感謝您爲我做的一切。
還能這樣說：
Thanks for all you've done.
I appreciate everything.
6. Please convey my gratitude to your parents.
請向你的父母轉達我的謝意。
還能這樣說：
Please say thank you in my name to your parents.
Please extend my thankfulness to your parents.
應用解析：
express one's gratitude to sb. for sth. 爲某事對某人表示感謝；
devoid of all gratitude 忘恩負義；
out of gratitude 出於感激
7. Wow! The CD player looks great!
哇！這個CD機看起來真棒！
還能這樣說：
Wow! The CD player looks cool.
Wow! The CD player is wonderful.
應用解析：
wow是一個感嘆詞，表示驚訝、羨慕等，意思有（非正式）哇；使驚歎；使佩服。
例如：Wow! This scenery is really fascinating.
哇！這兒的景色太迷人了。
8. Thanks a million.
萬分感謝。
還能這樣說：
Thank you very much indeed.
A thousand thanks!
應用解析：
millions of the ants 無數的螞蟻；
men of millions 有幾百萬財產的人們；
a million to one 百萬分之一的機會；可能性極小的；
make a millio 發大財